До видавництва звернулись небайдужі читачі, які виявили прикру помилку у виданні «Італійська мова. Українсько-італійський розмовник і словник»(2013). На одній зі сторінок було використане недопустиме жаргонне висловлювання. Видавництво розуміє свою відповідальність та просить вибачення.

На балансі видавництва відсутні паперові примірники даного видання, також зупинено продаж електронних версій. Наразі проводиться робота по виявленню цих книжок у продажу партнерів видавництва.