Тарас Бульба

Чи не найвідомішу свою повість «Тарас Бульба» Микола Гоголь (1809–1852) написав 1835 року. Її сюжет відомий кожному українцю: на тлі боротьби запорізьких козаків проти Речі Посполитої змальовано особисту драму полковника Тараса Бульби. Такий самий він і в розтиражованій імперською владою версії 1842 року. Проте у відредагованому й доповненому варіанті зміни були суттєві. Уже нема української землі, натомість виникає «южная первобытная Россия», а козаки захищають «отєчєство» і ревно шанують царя. Дослідники досі сперечаються, що змусило автора знехтувати здоровим глуздом.

Видавництво «Фоліо» друкує український переклад «Тараса Бульби» за першотвором.