Джером К. Джером

Відпочинок за планом. Пригоди — як вийде

Зібратися в подорож нескладно. Значно важче домовитися, хто працюватиме веслами, приготувати їжу й зберегти поважний вигляд, коли все пішло шкереберть. Джером К. Джером перетворював такі дрібні негаразди на книги, над якими сміються вже кілька поколінь.

Англійський письменник, журналіст і драматург жив у 1859–1927 роках. Найбільшу популярність йому принесла історія «Троє в одному човні», проте його доробок охоплює також інші романи, оповідання та есеї. Твори Джерома К. Джерома приваблюють уважністю до людських слабкостей: самовпевненості, лінощів, перебільшень і звички пояснювати власні невдачі обставинами. У цих персонажах легко впізнати знайомих, а часом і себе.

Англійська незворушність посеред повного безладу

Джером К. Джером писав твори, у яких кумедна ситуація стає ще смішнішою завдяки серйозності оповідача. Він може докладно пояснювати звичайну побутову справу, поки читач уже здогадується: спокійно її завершити не вдасться. Відступи, спогади та несподівані спостереження роблять розповідь схожою на бесіду з дотепним приятелем.

Книги Джерома К. Джерома у Фоліо можна вибирати за мовою та способом читання:

• «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)» — український переклад Юрія Лісняка;
• «Троє в одному човні / Three Men in a Boat» — видання з паралельним текстом;
• Three Men on the Bummel, Novel Notes, Paul Kelver — інші назви для знайомства з доробком в оригіналі.

Книги Джерома К. Джерома українською підійдуть для першої зустрічі з автором, а паралельний текст дозволить порівнювати переклад з англійською оповіддю. Читати книги Джерома можна невеликими частинами: його гумор добре пасує перерві серед справ або неквапливому вечору.

Купити книги Джерома можна для власної бібліотеки або на подарунок людині, яка цінує класичний гумор. Якщо плануєте книгу Джерома К. Джерома купити в певному оформленні, порівняйте картки: ціна, обкладинка та доступний формат залежать від видання.

Наш інтернет-магазин пропонує замовити обраний примірник онлайн. Доставка доступна до Києва, Львова, Одеси, Дніпра, Полтави та інших міст України, які обслуговують перевізники. Вартість пересилання визначається їхніми тарифами.

У Фоліо легко знайти компанію для наступного читацького вечора: дотепних мандрівників, героїв пригод чи персонажів світової класики. Ми пропонуємо широкий асортимент українських і перекладних видань, щоб ваша бібліотека мала місце для різного настрою. Додавайте до неї книжки, які хочеться перечитувати, позичати друзям і відкривати навмання заради улюбленого епізоду.